-
1 boîte à eau
-
2 caisson à eau
-
3 jaquette d'eau
-
4 enveloppe d'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enveloppe d'eau
-
5 jaquette d'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jaquette d'eau
-
6 chemise d'eau
водяная рубашка; водоохлаждаемый кожух -
7 chemise
сущ.1) общ. сорочка, обложка (дела), папка, рубашка2) тех. внутренняя труба орудия, кожура, оболочка, обшивка, облицовка, покров, лейнер, оболочка пули, обсадная труба, конверт (для хранения фотонегатива), рубашка (напр. водяная), рубашка (напр., водяная, паровая)4) метал. картер, кожух, обкладка, футеровка -
8 chemise
f1) рубашка, сорочкаmettre [passer] sa chemise — надеть рубашкуen bras [en manches] de chemise — без пиджака••chemises rouges ист. — гарибальдийцыmettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашкеchanger d'idées [d'opinions] comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделеil (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет (иронический ответ на вопрос о чьём-либо местонахождении) -
9 chambre d'eau
-
10 chambre d'eau
сущ.1) общ. водяной резервуар, турбинная камера2) тех. водозаборная камера, водяная камера3) двс. водяная рубашка -
11 caisse à eau
1) водяной бак -
12 enveloppe à fluide
ватержакет; водяная рубашкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > enveloppe à fluide
-
13 enveloppe d'eau
ватержакет; водяная рубашка -
14 boîte à eau
сущ.тех. водяная рубашка -
15 caisse à eau
-
16 caisson du water-jacket
сущ.метал. водяная рубашкаФранцузско-русский универсальный словарь > caisson du water-jacket
-
17 caisson réfrigérant
сущ.метал. водяная рубашкаФранцузско-русский универсальный словарь > caisson réfrigérant
-
18 caisson à eau
сущ.тех. водяная рубашка -
19 chemise d'eau
-
20 chemise de circulation d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chemise de circulation d'eau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — полость для воды или др. жидкости, окружающая подверженные нагреву элементы машин и оборудования, напр., двигателей внутреннего сгорания, металлургических печей (в этом случае водяная рубашка называется кессоном), для их охлаждения … Большой Энциклопедический словарь
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — (Water Chamber) пространство между двойными стенками цилиндров двигателей, заполненное проточной водой, для охлаждения цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
водяная рубашка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water jacket … Справочник технического переводчика
водяная рубашка — полость для воды или другой жидкости, окружающая подверженные нагреву элементы машин и оборудования, например, двигателей внутреннего сгорания, металлургических печей (в этом случае водяная рубашка называется кессоном), для их охлаждения. * * *… … Энциклопедический словарь
водяная рубашка — vandeninis apgaubas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water jacket vok. Kühlwasserhemd, n rus. водяная рубашка, f pranc. gaine à l eau réfrigérante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
водяная рубашка — vandens apvalkalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apvalkalinio šilumokaičio dalis, kurioje cirkuliuoja vanduo. atitikmenys: angl. water jacket rus. водяная рубашка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Водяная рубашка — полость, окружающая подверженные сильному нагреву элементы машин, оборудования (двигатели внутреннего сгорания, металлургические печи и т.д.) и предназначенная для пропускания охлаждающей жидкости. Во избежание загрязнения В. р.… … Большая советская энциклопедия
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — полость, окружающая подверж. сильному нагреву элементы машин и оборудования (двигатели внутр. сгорания, металлургич. печи и т. д.). В В. р. циркулирует охлаждающая вода или др. жидкость. Во избежание загрязнения В. р. воду, используемую для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
водяная рубашка — ватержакет … Cловарь химических синонимов I
ватержакет — водяная рубашка … Cловарь химических синонимов I
охлаждающая полость — охлаждающая рубашка водяная рубашка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждающая рубашкаводяная рубашка EN cooling jacket … Справочник технического переводчика